Slepkavības izmēģinājuma procesa atsākšana Pforcheimā sākas šodien
Slepkavības izmēģinājuma procesa atsākšana Pforcheimā sākas šodien
Jauna tiesnešu strīda uzmanības centrā ir slepkavības mēģinājums, kas satricina Pforcheimu. Mūsdienās Karlsruhe rajona tiesa sāk jaunu tiesas procesu pēc tam, kad apsūdzētajam tika piespriests 13 gadi un 6 mēneši pirmajā procedūrā 2023. gada martā. Lieta nevar būt dramatiskāka: atbildētāja ir uzskatījusi, ka viņa sievu no sava dzīvokļa balkona ir piespiedusi ceturtajā stāvā 2022. gada jūnijā. P> P> P> P> P> P> P> P> P> P> P> P> P> P> P> B> balkons ceturtajā stāvā 2022. gada jūnijā.Šis šokējošais noziegums notika acīmredzami saspringtu attiecību kontekstā. Prokurors redz iemeslu paredzētajā upura atdalīšanā no vīra, kas izraisīja šokējošu incidentu. Pēc tam, kad 37 gadus vecais vīrietis nokrita no balkona, tiek uzskatīts, ka viņš turpina darīt vardarbību ar nolūku nogalināt.
tiesvedība noved pie atsākšanas
Situācija attīstījās tālāk, kad Federālā tiesa (BGH) šā gada martā atcēla sākotnējo spriedumu. Iemesls: atbildētājs bija apgalvojis par savu procesuālo tiesību pārkāpumu. Viņš dominē tikai vācu valodas rudimentārā, un, lai arī viņš var labāk komunicēt kurdu valodā nekā turku valodā, viņš bija nelabvēlīgā situācijā aizstāvībā, jo apsūdzība netika tulkota turku valodā. Šīs lingvistiskās barjeras ir novedušas pie apsūdzētajiem, kuriem rakstiski teksti ir saprotami tikai turku valodā, nav pienācīgi iesniegts viņa lieta.
Paredzams, ka procedūras atsākšana notiks līdz septembra beigām, un jau ir paredzētas septiņas izmēģinājuma dienas. Tiesa ir veikusi aptauju par 20 lieciniekiem un diviem ekspertiem, kuriem, domājams, ir parādīta gaisma šai traģiskajai lietai. Šī procedūra piesaistīs īpašu interesi, jo tā ir saistīta ar nozieguma noskaidrošanu un apsūdzētā procesuālo tiesību uzturēšanu.
Lieta ne tikai izvirza juridiskus jautājumus, bet arī noved pie diskusijām par tulkošanas pakalpojumu nepieciešamību tiesas procesā, lai nodrošinātu, ka visiem iesaistītajiem ir iespēja atbilstoši aizstāvēties un izprast juridiskos procesus. Iespējamais apsūdzētā tiesību pārkāpums ir satricinājis sākotnējo spriedumu un parāda sarežģītību un izaicinājumus, kas var rasties gadījumos ar valodas barjerām.
Rezumējot, var teikt, ka šis slepkavības mēģinājums un ar to saistītie juridiskie strīdi ne tikai atspoguļo traģisku vardarbības vēsturi attiecībās, bet arī apgaismo Vācijas tiesību sistēmas šķautnes, kuras bieži vien publiski nav pietiekami novērotas. Nākamās sarunu dienas koncentrēsies ne tikai uz pašu aktu, bet arī tām var būt arī tālu sekojoša ietekme uz judikatūru, izskatot līdzīgas lietas.