普福尔茨海姆的谋杀审判过程的恢复今天开始

普福尔茨海姆的谋杀审判过程的恢复今天开始

新的司法纠纷的重点是罢工普福尔茨海姆的谋杀案。今天,卡尔斯鲁厄地方法院在2023年3月的第一个程序中被判处13年零6个月后开始了一项新审判。案件不能更加戏剧性:据说被告已将其妻子从她的妻子置于她公寓的阳台上,于2022年6月四楼。

这种令人震惊的犯罪发生在显然紧张的关系的背景下。检察官认为受害者与丈夫的意图分开的原因,这导致了令人震惊的事件。这位37岁的年轻人从阳台上摔下来后,据说他继续进行暴力行为,目的是杀人。

诉讼导致恢复

当联邦法院(BGH)于今年3月提起原始判决时,情况进一步发展。原因:被告宣称侵犯了他的程序权利。他仅在德语基本上占主导地位,虽然他可以在库尔德语更好地进行沟通,而不是在土耳其语中,但他的辩护处于不利地位,因为起诉书没有被转化为土耳其语。这些语言障碍导致了被告,被告只有在土耳其语中可以理解的书面文字,而没有充分介绍他的案子。

现在,该程序的恢复预计将需要到9月底,已经安排了七个试验天。法院对20名证人和两名专家进行了调查,这些专家应该为这个悲惨的案件带来光明。此程序将引起特殊的兴趣,因为这是关于澄清犯罪和维护被告的程序权利。

此案不仅提出了法律问题,而且还导致讨论在法院诉讼中需要翻译服务的必要性,以确保每个参与的人都有机会适当地捍卫自己并了解法律程序。可能侵犯被告权利的行为使原始判决动摇,并表明了在语言障碍的情况下可能出现的复杂性和挑战。

总而言之,可以说,这次未遂谋杀案和相关的法律纠纷不仅代表了一段悲惨的关系中的暴力历史,而且还阐明了德国法律制度的方面,这些方面通常在公共场合没有充分观察到。即将到来的谈判日不仅将侧重于该法案本身,而且还可能对判例法对处理类似案件产生远距离影响。