Stand: 02.08.2024 14:51 Uhr
Die Förderung von Minderheitensprachen steht im Fokus einer aktuellen Initiative in Nordfriesland, wo die beliebte Kinderserie Kikaninchen in einer neuen Staffel auf Festlandfriesisch produziert wird. Dies geschieht im Rahmen einer Zusammenarbeit von ARD und ZDF, die sich um die Stärkung regionaler Sprachen bemühen.
Das Projekt im Detail
Martje Carstens, eine talentierte Mediengestalterin und Laienschauspielerin aus Leck, hat die ehrenvolle Aufgabe, der Figur Kikaninchen ihre Stimme zu leihen. Das Abenteuer findet in einem ehemaligen Schulgebäude in Emmelsbüll-Horsbüll statt, wo ein gut ausgestattetes Tonstudio eingerichtet wurde. Unter der Regie von Gary Funck werden 26 kleine Filme mit einer Laufzeit von circa drei Minuten produziert. Diese Filme richten sich gezielt an Vorschulkinder und sollen auch im Bildungsbereich als Lehrmaterial dienen.
Die Bedeutung der Sprache
Schleswig-Holstein unterstützt dieses wertvolle Projekt mit 30.000 Euro, um die friesische Sprache zu fördern und deren Verwendung im Alltag sichtbarer zu machen. Regisseur Gary Funck äußert sich positiv über die Entwicklung, die Martje Carstens im Laufe der Woche durchgemacht hat. Ihre fröhliche und neugierige Stimme passe perfekt zu Kikaninchen, das die Welt um sich herum spielerisch entdecken möchte.
Erste Erfahrungen im Tonstudio
Für Martje Carstens ist es eine aufregende Neuerung, zum ersten Mal als Synchronsprecherin tätig zu sein. „Gary hat mich auf das Projekt angesprochen, und ich war sofort neugierig“, erklärt die 35-Jährige. Die konzentrierte Arbeitsatmosphäre im Tonstudio erfordere viel Einsatz, und trotz der intensiven Sessions merke sie erst nach den Aufnahmen, wie anstrengend die Arbeit tatsächlich sei.
Friesische Dialekte im Kinderprogramm
Nach der Veröffentlichung einer Staffel in Föhrer Inselfriesisch war die Produktion von Inhalten in Festlandfriesisch ein logischer Schritt. Diese Maßnahme unterstreicht das Engagement von ARD und ZDF, verschiedene friesische Dialekte und Sprechkulturen in die Medienlandschaft zu integrieren. Dies geschieht nicht nur aus einem kulturellen Grund, sondern auch, um den Dialog über Minderheitensprachen zu fördern.
Ausblick auf die neue Staffel
Die neuen Abenteuer rund um das Kikaninchen werden voraussichtlich im Herbst sowohl bei ARD als auch bei ZDF online verfügbar sein. Diese Initiative könnte dazu beitragen, ein neues Bewusstsein für die friesische Sprache zu schaffen und das Interesse der jüngeren Generation zu wecken. Ein kleiner, aber bedeutender Schritt in der Bewahrung und Verbreitung der friesischen Sprache.
Dieser Beitrag erschien ursprünglich im Schleswig-Holstein Magazin.
– NAG
