Повторение на процеса: Верни за опит за убийство в Пфорцхайм

Повторение на процеса: Верни за опит за убийство в Пфорцхайм

В този случай в Баден-Вюртемберг, съдебната дискусия за опит за убийство на съпруга се преобръща отново. Мъжът, който е обвинен, че се опитва да убие жена си в Пфорцхайм през юни 2022 г., сега е отново пред окръжния съд на Карлсруе. Това възобновяване на процеса е пряк резултат от решението на Федералния съд (BGH), което през март тази година отмени предишната присъда.

Центърът на процедурата е инцидент, станал в апартамента на двойката на четвъртия етаж. Според разследването обвиняемият тласка жена си от балкона. Прокуратурата изчислява, че мотивът за престъплението е бил в разделянето на двойката. След като жената падна на балкона на пода отдолу, се казва, че той също брутално я бие и задуши. Тези твърдения доведоха до наказателна мярка от 13 години и 6 месеца затвор, които обвиняемият оспорва.

Забавяне на процеса чрез проблеми с превод

Решаващ обрат в този случай беше фактът, че обвиняемият, който е ограничен само до германския език, беше нарушен в процедурните си права поради проблеми с превод. BGH установи, че обвинението не е преведено на турски, което означава, че обвиняемият не може да разбере напълно важна информация и подробности за процедурата. Въпреки че мъжът заяви, че кюрдският да говори по -добре, той зависи от турските преводи, за да разбере писмената информация.

Настоящите преговори, които започват днес в 9:00 ч., Ще бъдат поне седем дни преговори до края на септември. 20 свидетели и двама експерти са поканени да проверят случая отново от нулата и да оценят доказателствата.

Това е важен процес, който не само осветява правните аспекти на опита за убийство, но и предизвикателствата, които произтичат от езиковата бариера, когато става въпрос за правната система. Ако това не се лекува достатъчно, подобни процедурни дефекти могат да доведат до несправедлив резултат. Възобновяването на процедурата подчертава колко важно е всички участващи - по -специално обвиняемите - могат да гарантират, че могат да разберат напълно своите права и да могат да ги възприемат изцяло.

Следователно продължаващите преговори в Карлсруе са не само начин за изясняване на ужасните твърдения, но и основно предизвикателство за германската правна система, за да се гарантира, че правата на всички обвиняеми, независимо от техния езиков произход, остават.