重复过程:忠实于普福尔茨海姆的未遂谋杀案

重复过程:忠实于普福尔茨海姆的未遂谋杀案

在这种情况下,在巴登·沃尔滕伯格(Baden-Württemberg),关于谋杀妻子的谋杀案的司法讨论被重新卷起。被指控试图在2022年6月在普福尔茨海姆杀死妻子的人现在再次在卡尔斯鲁厄地区法院面前。该过程的恢复是联邦法院(BGH)决定的直接结果,该法院在今年3月取消了先前的定罪。

该过程的中心是在四楼夫妇的公寓中发生的事件。根据调查,被告将他的妻子从阳台上推了出来。检察官估计,犯罪的动机在于夫妻俩的分离。该名女子摔倒在下面地板的阳台上后,据说他还残酷地殴打并cho住了她。这些指控导致了13年零6个月监禁的刑事措施,被告提起诉讼。

流程延迟通过翻译问题

在这种情况下,至关重要的转折是,由于翻译问题,被告仅限于德语的被告在程序权中受到了侵犯。 BGH发现起诉书尚未转化为土耳其语,这意味着被告无法完全理解该程序的重要信息和细节。尽管该男子说库尔德人说得更好,但他依赖土耳其语翻译来了解书面信息。

当前的谈判从今天上午9:00开始,到9月底将至少进行7天的谈判。邀请20名证人和两名专家从头开始检查此案并评估证据。

这是一个重要的过程,不仅可以阐明未遂谋杀的法律方面,而且还阐明了法律制度时的语言障碍所带来的挑战。如果没有得到充分处理,则此类缺陷可能会导致不公正的结果。该程序的恢复强调了参与的每个人(尤其是被告)的重要性,可以确保他们能够充分理解自己的权利并能够充分理解他们的权利。

因此,在卡尔斯鲁赫(Karlsruhe)进行的持续谈判不仅是阐明可怕指控的一种方式,而且是德国法律制度的根本挑战,以确保所有被告的权利,无论其语言起源如何。